Tech & AI Journal November 20, 2026
Global Edition

Kimchi Segar lawan Kimchi Diperam dan Obesiti: Kesan ke atas Mikrobiota Usus Wanita Korea

• •
7 min read
7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Pengenalan

Kimchi ialah hidangan sampingan tradisi Korea yang diperbuat daripada sayur-sayuran, termasuk kubis dan lobak. Ia sering dikaitkan dengan kesan baik terhadap parameter metabolik dan obesiti. Bagi pembaca di Malaysia, soalan menarik ialah sama ada tahap pemeraman memberi kesan berbeza, kerana kimchi dimakan dalam bentuk segar (baru dibuat) atau diperam.

Artikel ini meringkaskan kajian bertajuk “Contrasting effects of fresh and fermented kimchi consumption on gut microbiota composition and gene expression related to metabolic syndrome in obese Korean women” (Han et al., 2015) dalam Molecular Nutrition & Food Research. Objektifnya ialah menilai hubungan antara mikrobiota usus dengan genom manusia selepas intervensi kimchi, bagi memahami mekanisme di sebalik kesan anti-obesiti kimchi. Tajuk menyebut wanita Korea, tetapi abstrak tidak menyatakan negara kajian secara langsung (menurut senarai tajuk: Korea Selatan). Kajian ini melibatkan 24 wanita obes sahaja, iaitu sampel kecil. Kajian sokongan ialah An et al. (2013), Ahn et al. (2024), Jung et al. (2024), Kim et al. (2016a, 2016b) dan Stiemsma et al. (2020).

Sorotan Kajian Lepas

Abstrak utama menyatakan bahawa semakin banyak bukti mengaitkan perubahan komposisi mikrobiota usus dengan permulaan gangguan metabolik dan obesiti. Stiemsma et al. (2020) mengkaji 19 kajian intervensi manusia dan membincangkan bukti bahawa pengambilan makanan ditapai boleh mengubah mikrobiota usus manusia. Namun, bukti bahawa perubahan itu menjadi pengantara kesan kesihatan masih sedikit, dan populasi kajian amat pelbagai. Mereka menyeru kajian longitudinal yang lebih besar dan lebih lama.

Kim et al. (2016a) mengkaji 12 wanita yang dibahagikan kepada kumpulan pengambilan kimchi rendah (15 g/hari) dan tinggi (150 g/hari) selama 7 hari. Dalam kumpulan tinggi, peratusan 16 spesies mikroorganisma, termasuk Gammaproteobacteria, menurun kepada kurang separuh, manakala 18 spesies, termasuk enam spesies penapai dominan kimchi seperti Leuconostoc mesenteroides, meningkat sekurang-kurangnya dua kali ganda. Perbezaan peribadi antara peserta turut dicatat.

Kajian pada populasi lain menunjukkan gambaran yang bercampur. Dalam kajian krossover 21 peserta prediabetes oleh An et al. (2013), kimchi segar (berumur 1 hari) dan diperam (berumur 10 hari) dimakan masing-masing selama 8 minggu dengan tempoh rehat (washout) 4 minggu. Kedua-dua jenis menurunkan berat badan, indeks jisim badan dan lilitan pinggang. Kimchi diperam pula menurunkan rintangan insulin, meningkatkan kepekaan insulin dan menurunkan tekanan darah sistolik dan diastolik. Peratusan peserta yang toleransi glukosanya bertambah baik ialah 9.5% dan 33.3% dalam kumpulan segar dan diperam. Sebaliknya, kajian KNHANES 2007 hingga 2012 (Kim et al., 2016b) yang melibatkan 30,630 peserta mendapati kimchi tidak mempengaruhi nisbah odds sindrom metabolik secara bererti selepas pelarasan, dan penulis membangkitkan kandungan natrium kimchi yang tinggi.

Dapatan Utama

Dapatan kajian utama. Dua puluh empat wanita obes ditetapkan secara rawak kepada kumpulan kimchi segar atau diperam selama lapan minggu. Pirosekuensing mikrobiota najis dan analisis mikrotatasusunan sampel darah menunjukkan intervensi kimchi segar dan diperam memberi kesan yang berbeza terhadap parameter klinikal berkaitan obesiti. Korelasi kesan ini dengan perubahan ekspresi gen darah dan populasi mikrob usus lebih ketara dalam kumpulan kimchi diperam berbanding kumpulan segar (Han et al., 2015).

Apa yang tidak dinyatakan. Abstrak tidak melaporkan saiz setiap kumpulan, dos kimchi, sebarang keputusan berangka, bakteria atau gen yang berubah, parameter yang bertambah baik, atau arah sesuatu kesan; ia hanya menggunakan perkataan “berbeza”. Oleh itu, artikel ini tidak boleh menyatakan penurunan berat badan atau spesies bakteria tertentu daripada kajian utama.

Meta-analisis kimchi diperam. Ahn et al. (2024) menggabungkan lima kajian intervensi (205 peserta) dan empat kajian kohort prospektif (42,455 peserta). Kimchi diperam dikaitkan dengan penurunan glukosa darah puasa (WMD: -1.93 mg/dL; CI 95%: -3.82, -0.03; I2 = 17.4%). Selepas mengecualikan kajian yang menyumbang kepada heterogeniti, trigliserida (WMD: -28.9 mg/dL; CI 95%: -53.2, -4.5), tekanan darah sistolik (WMD: -3.48 mmHg) dan diastolik (WMD: -2.68 mmHg) menunjukkan perkaitan songsang. Kajian kohort mengaitkan pengambilan lebih tinggi dengan insiden kanser dan sindrom metabolik yang lebih rendah serta kebarangkalian berat badan normal yang lebih tinggi. Penulis menasihatkan agar dapatan ditafsir dengan berhati-hati.

Kajian keratan rentas besar. Jung et al. (2024) menganalisis 115,726 peserta Korea berumur 40 hingga 69 tahun. Pada lelaki, pengambilan kimchi keseluruhan 1 hingga 3 hidangan sehari dikaitkan dengan kelaziman obesiti yang lebih rendah (OR 0.875 bagi 1 hingga 2 hidangan, dan OR 0.893 bagi 2 hingga 3 hidangan). Kimchi kubis (baechu) tertinggi dikaitkan dengan 10% odds obesiti dan obesiti abdomen yang lebih rendah pada lelaki. Kimchi lobak (kkakdugi) pada paras median atau lebih dikaitkan dengan odds obesiti abdomen yang lebih rendah sebanyak 8% dan 11%, masing-masing pada lelaki dan wanita. Semua keputusan berbentuk J, maka pengambilan berlebihan disarankan dihadkan.

Kajian Reka bentuk dan sampel Sumber
Kajian utama 24 wanita obes, rawak, 8 minggu Han et al. (2015)
Krossover prediabetes 21 peserta; segar lawan diperam An et al. (2013)
Meta-analisis 5 intervensi (205) dan 4 kohort (42,455) Ahn et al. (2024)
Keratan rentas 115,726 orang dewasa Korea Jung et al. (2024)
Mikrobiota 12 wanita, 7 hari Kim et al. (2016a)
7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Perbincangan

Jawapan kepada soalan dalam tajuk hanya separa. Kajian utama menunjukkan kimchi segar dan diperam mempunyai kesan berbeza dan kaitan dengan gen dan mikrobiota lebih ketara pada kimchi diperam, tetapi abstrak tidak memberitahu kesan itu baik atau tidak. Kajian sokongan An et al. (2013) menunjukkan kimchi diperam mempunyai kesan tambahan pada tekanan darah dan rintangan insulin, tetapi arah kesan dalam Han et al. (2015) tidak dinyatakan, maka kedua-dua kajian tidak boleh dibandingkan secara langsung.

Had utama ialah saiz sampel yang kecil, tempoh yang pendek (8 minggu) dan hanya wanita Korea. Kajian keratan rentas dan kohort hanya menunjukkan perkaitan dan bukan sebab-akibat. Bukti pula bercanggah: Kim et al. (2016b) tidak menemui kesan bererti pada sindrom metabolik selepas pelarasan. Tiada data Malaysia atau tropika dalam sumber carian, dan abstrak utama tidak mengandungi maklumat natrium.

Bagi Malaysia, dapatan ini lebih berguna sebagai latar belakang tentang makanan sayur ditapai dan mikrobiota daripada sebagai nasihat diet. Sesiapa yang obes, mempunyai diabetes atau hipertensi perlu merujuk doktor atau pakar diet sebelum mengubah pemakanan.

Implikasi kepada Pengguna dan Pendidik Kesihatan

1. Kimchi tidak boleh dianggap sebagai rawatan obesiti; bukti utama datang daripada kajian kecil dan kajian pemerhatian.

2. Perhatikan kandungan garam: Kim et al. (2016b) membangkitkan natrium tinggi dalam kimchi dan Jung et al. (2024) menyarankan pengambilan berlebihan dihadkan.

3. Pesakit diabetes, hipertensi atau obes perlu berunding dengan doktor atau pakar diet sebelum menambah makanan ditapai kepada diet.

4. Pendidik kesihatan perlu menjelaskan bahawa kajian pada wanita Korea tidak semestinya terpakai kepada rakyat Malaysia.

5. Kajian yang lebih besar dan lebih lama diperlukan sebelum dapatan disahkan (Stiemsma et al., 2020).

Kesimpulan

Kajian Han et al. (2015) menunjukkan kimchi segar dan diperam mempunyai kesan berbeza terhadap parameter obesiti, dan kaitan dengan ekspresi gen dan mikrobiota usus lebih ketara dalam kumpulan diperam. Walau bagaimanapun, kajian ini kecil dan abstraknya tidak memberikan angka, maka dapatan perlu ditafsir dengan berhati-hati dan disahkan dalam kajian yang lebih besar.

Rujukan

1. Han, K., Bose, S., Wang, J.-H., Kim, B.-S., Kim, M. J., Kim, E.-J., et al. (2015). Contrasting effects of fresh and fermented kimchi consumption on gut microbiota composition and gene expression related to metabolic syndrome in obese Korean women. Molecular Nutrition & Food Research. https://doi.org/10.1002/MNFR.201400780

2. An, S.-Y., Lee, M. S., Jeon, J. Y., Ha, E. S., Kim, T. H., Yoon, J. Y., et al. (2013). Beneficial effects of fresh and fermented kimchi in prediabetic individuals. Annals of Nutrition and Metabolism. https://doi.org/10.1159/000353583

3. Ahn, S., Mofrad, M. D., Nosal, B. M., Chun, O. K., & Joung, H. (2024). Effects of fermented kimchi consumption on anthropometric and blood cardiometabolic indicators: A systematic review and meta-analysis of intervention studies and prospective cohort studies. Nutrition Reviews. https://doi.org/10.1093/nutrit/nuae167

4. Jung, H., Yun, Y.-R., Hong, S. W., & Shin, S. (2024). Association between kimchi consumption and obesity by BMI and abdominal obesity in Korean adults: a cross-sectional analysis of the Health Examinees study. BMJ Open. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2023-076650

5. Kim, J. Y., Choi, E. Y., Hong, Y. H., Song, Y. O., Han, J. S., Lee, S. S., et al. (2016a). Changes in Korean adult females intestinal microbiota resulting from kimchi intake. Journal of Nutrition and Food Sciences. https://doi.org/10.4172/2155-9600.1000486

6. Stiemsma, L. T., Nakamura, R. E., Nguyen, J. G., & Michels, K. B. (2020). Does consumption of fermented foods modify the human gut microbiota? Journal of Nutrition. https://doi.org/10.1093/JN/NXAA077

7. Kim, H. J., Ju, S. Y., Park, C. R., & Park, Y. K. (2016b). Relationship between kimchi and metabolic syndrome in Korean adults: Data from the Korea National Health and Nutrition Examination Surveys (KNHANES) 2007~2012. Journal of the Korean Dietetic Association. https://doi.org/10.14373/JKDA.2016.22.3.151

Sumber carian: SciSpace, November 2026.

Kata kunci: kimchi, makanan ditapai, mikrobiota usus, obesiti, sindrom metabolik, wanita Korea, ekspresi gen, sayur ditapai

7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *