Tech & AI Journal November 18, 2026
Global Edition

Teh Terlalu Panas, Alkohol dan Rokok: Kohort 456,155 Orang Dewasa China Dedahkan Risiko Kanser Esofagus

• •
7 min read
7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Pengenalan

Teh diminum di seluruh dunia. Namun, abstrak kajian utama menyatakan bahawa minum teh pada suhu tinggi telah dicadangkan sebagai faktor risiko kanser esofagus (salur makanan), tetapi perkaitan itu tidak dilihat secara konsisten. Persoalan penting untuk pendidik kesihatan ialah sama ada suhu teh itu sendiri berbahaya, atau sama ada risiko timbul terutamanya apabila ia digabung dengan alkohol dan rokok.

Artikel ini berpandukan kajian “Hot Tea Consumption and Its Interactions With Alcohol and Tobacco Use on the Risk for Esophageal Cancer: A Population-Based Cohort Study” (Yu et al., 2018). Objektifnya ialah menilai sama ada minum teh pada suhu tinggi, bersama faktor risiko mantap iaitu alkohol dan merokok, dikaitkan dengan risiko kanser esofagus. Kajian ini menggunakan China Kadoorie Biobank di 10 kawasan di China. Kajian utama ialah kohort China, dan enam kajian sokongan (kajian dari Iran, meta-analisis, kajian ulasan dan penilaian risiko) turut dirujuk. Catatan penting: abstrak daripada SciSpace mengalami kerosakan angka, iaitu tanda perpuluhan hilang daripada tempoh susulan dan nisbah bahaya, jadi angka tersebut sengaja tidak dipetik dalam artikel ini.

Sorotan Kajian Lepas

Islami et al. (2009a) menjalankan kajian kes-kawalan berasaskan populasi di wilayah Golestan, utara Iran, dengan 300 kes karsinoma sel skuamus esofagus (ESCC) dan 571 kawalan sepadan. Hampir semua (98%) peserta kohort minum teh hitam secara tetap, dan berbanding teh suam atau hangat, teh panas dikaitkan dengan OR 2.07 (95%: 1.28-3.35) dan teh sangat panas dengan OR 8.16 (95%: 3.93-16.9). Islami et al. (2009b) mengulas 59 kajian dan menyimpulkan bahawa kebanyakan kajian menunjukkan risiko lebih tinggi dengan suhu minuman yang lebih tinggi, manakala bagi kopi dan teh bukti hubungan dengan jumlah pengambilan adalah sedikit.

Islami et al. (2020) mengikuti 50,045 individu berumur 40-75 tahun dalam Kajian Kohort Golestan, Iran, secara prospektif dengan pengukuran suhu teh yang objektif, dan mengenal pasti 317 kes ESCC baharu dalam tempoh susulan median 10.1 tahun. Dua meta-analisis kemudian merumuskan bukti: Zhong et al. (2021) menggabungkan 12 kajian kes-kawalan, manakala Luo dan Ge (2022) menggabungkan 23 laporan. Okaru et al. (2018) menilai risiko secara kuantitatif dengan membandingkan pendedahan kepada hidrokarbon aromatik polisiklik (PAH) dengan kesan suhu.

Dapatan Utama

Kajian utama. Yu et al. (2018) mengikuti 456,155 orang berumur 30 hingga 79 tahun (direkrut 2004-2008) sehingga 2015 dan merekodkan 1731 kes kanser esofagus. Mereka yang mempunyai kanser pada garis dasar, atau yang mengurangkan pengambilan teh, alkohol atau tembakau sebelum garis dasar, dikecualikan. Minum teh suhu tinggi yang digabung dengan alkohol atau merokok dikaitkan dengan risiko lebih tinggi berbanding minum teh panas sahaja. Kumpulan yang minum teh yang sangat panas (burning-hot) dan mengambil alkohol 15 g atau lebih sehari mempunyai risiko tertinggi berbanding mereka yang minum teh kurang daripada seminggu sekali dan alkohol kurang daripada 15 g sehari. Perokok semasa yang minum teh sangat panas setiap hari juga mempunyai nisbah bahaya yang lebih tinggi. Nilai tepat tidak dilaporkan di sini kerana kerosakan data sumber.

Had yang dinyatakan penulis. Pengambilan teh hanya dilaporkan sendiri sekali pada garis dasar, yang boleh menyebabkan salah klasifikasi dan melemahkan perkaitan. Kesimpulan penulis ialah minum teh pada suhu tinggi dikaitkan dengan risiko kanser esofagus yang meningkat apabila digabung dengan alkohol atau tembakau berlebihan.

Kajian sokongan. Islami et al. (2009a) turut melaporkan bahawa, berbanding minum teh empat minit atau lebih selepas dituang, minum 2-3 minit selepas dituang dikaitkan dengan OR 2.49 (95%: 1.62-3.83) dan kurang daripada dua minit dengan OR 5.41 (95%: 2.63-11.1). Dalam kohort Golestan (Islami et al., 2020), suhu teh yang diukur secara objektif (≥60°C berbanding <60°C) memberi HR 1.41 (95%: 1.10-1.81), dan keutamaan teh “sangat panas” berbanding “sejuk/suam” memberi HR 2.41 (95%: 1.27-4.56); minum 700 mL sehari atau lebih pada ≥60°C dikaitkan dengan kira-kira 90% peningkatan risiko ESCC berbanding minum kurang daripada 700 mL sehari pada <60°C, dan masa lebih singkat (<2 minit berbanding ≥6 minit) selepas dituang memberi HR 1.51 (95%: 1.01-2.26). Meta-analisis menunjukkan OR terkumpul 2.04 (95%: 1.78-2.31) (Zhong et al., 2021) dan 1.79 (95%: 1.48-2.15) (Luo dan Ge, 2022), manakala Luo dan Ge (2022) menyimpulkan peningkatan risiko ESCC tetapi tiada perkaitan signifikan bagi adenokarsinoma esofagus (EAC). Okaru et al. (2018) menganggarkan bahawa margin pendedahan (MOE) bagi PAH melebihi 100,000 (risiko sangat rendah), manakala MOE bagi kesan suhu kurang daripada 1 pada suhu minum yang sangat panas.

Kajian Reka bentuk Dapatan Sumber
456,155 dewasa, China Kohort Risiko tertinggi: teh sangat panas + alkohol 15 g atau lebih sehari Yu et al. (2018)
50,045 individu, Iran Kohort HR 1.41 (suhu ≥60°C) Islami et al. (2020)
12 kajian kes-kawalan Meta-analisis OR 2.04 Zhong et al. (2021)
23 laporan Meta-analisis OR 1.79 Luo dan Ge (2022)
7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Perbincangan

Kajian utama menunjukkan bahawa risiko paling jelas muncul apabila teh panas digabung dengan alkohol atau merokok, sejajar dengan kesimpulan penulis. Abstrak yang tersedia tidak memberi angka yang boleh dipercayai bagi teh panas sahaja, jadi kesimpulan bahawa teh panas semata-mata selamat tidak boleh dibuat. Sebaliknya, kajian Golestan di Iran (Islami et al., 2020; Islami et al., 2009a) menunjukkan perkaitan dengan suhu teh, dan kajian ulasan serta meta-analisis juga menyokong perkaitan suhu tinggi dengan risiko.

Semua ini kajian pemerhatian, jadi hanya perkaitan dapat disimpulkan. Had termasuk laporan sendiri, perbezaan definisi “panas”, dan kajian kes-kawalan yang boleh dipengaruhi bias ingatan. Okaru et al. (2018) mencadangkan bahawa suhu, bukan PAH, menjadi punca kebimbangan, dan Islami et al. (2009b) menyatakan kajian akan datang memerlukan strategi piawai serta pelaporan mengikut subjenis histologi kanser esofagus. Satu lagi perkara yang wajar diingat ialah Yu et al. (2018) hanya mengukur tabiat minum teh sekali pada garis dasar. Abstrak tidak menyatakan data Malaysia, jadi tafsiran untuk rakyat Malaysia hendaklah berhati-hati.

Implikasi kepada Pengguna dan Pegawai Kesihatan Awam

1. Sebagai langkah berjaga-jaga, biarkan teh sejuk seketika sebelum diminum; kajian di Iran mengaitkan minum teh yang lebih cepat selepas dituang dengan risiko lebih tinggi (Islami et al., 2020).

2. Elakkan menggabungkan minuman yang sangat panas dengan alkohol atau merokok, kerana kombinasi itu menunjukkan risiko tertinggi dalam kajian utama.

3. Pendidik kesihatan harus menyampaikan bahawa dapatan ini bersifat perkaitan, bukan bukti pasti.

4. Sesiapa yang mengalami kesukaran menelan berpanjangan atau gejala lain perlu berjumpa doktor.

5. Okaru et al. (2018) menyatakan bahawa pendidikan pengguna dan langkah dasar suhu hidangan wajar dibincangkan.

Kesimpulan

Kohort besar Yu et al. (2018) menunjukkan bahawa minum teh pada suhu tinggi dikaitkan dengan peningkatan risiko kanser esofagus apabila digabung dengan alkohol atau tembakau berlebihan. Kajian lain mengukuhkan perkaitan suhu dengan ESCC. Sebagai langkah berjaga-jaga, minum teh pada suhu yang selesa dan mengelakkan alkohol serta rokok ialah pendekatan yang munasabah.

Rujukan

1. Yu, C., Tang, H., Guo, Y., Bian, Z., Yang, L., Chen, Y., et al. (2018). Hot tea consumption and its interactions with alcohol and tobacco use on the risk for esophageal cancer: A population-based cohort study. Annals of Internal Medicine. https://doi.org/10.7326/M17-2000

2. Zhong, Y., Yang, C., Wang, N., Pan, D., Wang, S., & Sun, G. (2021). Hot tea drinking and the risk of esophageal cancer: A systematic review and meta-analysis. Nutrition and Cancer. https://doi.org/10.1080/01635581.2021.2007963

3. Luo, H., & Ge, H. (2022). Hot tea consumption and esophageal cancer risk: A meta-analysis of observational studies. Frontiers in Nutrition. https://doi.org/10.3389/fnut.2022.831567

4. Islami, F., Poustchi, H., Pourshams, A., Khoshnia, M., Gharavi, A., Kamangar, F., et al. (2020). A prospective study of tea drinking temperature and risk of esophageal squamous cell carcinoma. International Journal of Cancer. https://doi.org/10.1002/IJC.32220

5. Islami, F., Pourshams, A., Nasrollahzadeh, D., Kamangar, F., Fahimi, S., Shakeri, R., et al. (2009a). Tea drinking habits and oesophageal cancer in a high risk area in northern Iran: population based case-control study. BMJ. https://doi.org/10.1136/BMJ.B929

6. Islami, F., Boffetta, P., Ren, J., Pedoeim, L., Khatib, D., & Kamangar, F. (2009b). High-temperature beverages and foods and esophageal cancer risk: A systematic review. International Journal of Cancer. https://doi.org/10.1002/IJC.24445

7. Okaru, A. O., Rullmann, A., Farah, A., Gonzalez de Mejia, E., Stern, M. C., & Lachenmeier, D. W. (2018). Comparative oesophageal cancer risk assessment of hot beverage consumption (coffee, mate and tea): the margin of exposure of PAH vs very hot temperatures. BMC Cancer. https://doi.org/10.1186/S12885-018-4060-Z

Sumber carian: SciSpace, November 2026.

Kata kunci: teh panas, kanser esofagus, alkohol, merokok, kohort, China Kadoorie Biobank, ESCC, suhu minuman

7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *