Tech & AI Journal November 17, 2026
Global Edition

Pengambilan Alkohol dan Kanser Payudara di Jepun: Analisis Gabungan Lapan Kajian Kohort

• •
6 min read
7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Pengenalan

Faktor gaya hidup yang boleh diubah suai sentiasa menjadi tumpuan pendidikan kesihatan awam, termasuk di Malaysia. Antara faktor yang dikaji berkaitan kanser payudara ialah pengambilan alkohol. Walaupun kaitannya dengan kanser payudara dilaporkan dalam kajian Eropah, bukti bagi populasi Asia dinyatakan tidak mencukupi, dan pengambilan alkohol secara tradisi dilaporkan rendah dalam kalangan orang Asia (Wu et al., 2012).

Artikel ini meringkaskan kajian “Alcohol consumption and breast cancer risk in Japan: A pooled analysis of eight population-based cohort studies” (Iwase et al., 2021). Objektifnya ialah menilai kaitan antara alkohol (kekerapan dan jumlah) dengan risiko kanser payudara, dengan pengkategorian mengikut status menopaus pada garis dasar dan pada waktu diagnosis. Kajian ini dijalankan di Jepun. Dapatan dibandingkan dengan beberapa kajian sokongan dari Jepun, Amerika Syarikat dan kajian ulasan mengenai wanita Asia.

Perhatian: kajian jenis kohort hanya menunjukkan perkaitan, bukan sebab-akibat.

Sorotan Kajian Lepas

Kawai et al. (2011) mengkaji Kohort Miyagi: 19,227 wanita berumur 40 hingga 64 tahun diikuti dari 1990 hingga 2003, dengan 241 kes kanser payudara dikenal pasti. Nisbah bahaya (HR) bagi peminum semasa berbanding yang tidak pernah minum ialah 1.00 (selang keyakinan 95%: 0.74 hingga 1.34). Penulis menyimpulkan tiada kesan keseluruhan dalam kalangan wanita Jepun, tetapi faktor pemakanan seperti pengambilan folat mungkin mengubah suai kaitan itu; risiko cenderung meningkat dengan alkohol dalam kalangan wanita berpengambilan folat rendah (P trend = 0.09).

Sebaliknya, Suzuki et al. (2010) dalam Kajian Prospektif Berasaskan Pusat Kesihatan Awam Jepun melibatkan 50,757 wanita berumur 40 hingga 69 tahun dan 572 pesakit. Peminum tetap (lebih 150 g etanol seminggu) mempunyai risiko relatif (RR) 1.75 (selang keyakinan 95%: 1.16 hingga 2.65) secara keseluruhan, 1.78 (1.09 hingga 2.90) bagi pra-menopaus dan 1.21 (0.53 hingga 2.75) bagi pasca-menopaus. Tiada bukti statistik bahawa kesan ini diubah suai oleh status menopaus, estrogen eksogen, isoflavon, folat, berat badan, muka merah akibat alkohol atau merokok.

Di luar Jepun, Park et al. (2014) mengkaji 85,089 wanita dalam Kohort Pelbagai Etnik di Hawaii dan California dengan 3,885 kes kanser payudara invasif; HR bagi 5 hingga 9.9, 10 hingga 14.9, 15 hingga 29.9 dan 30 g/hari atau lebih masing-masing ialah 1.23, 1.21, 1.12 dan 1.53 berbanding bukan peminum. Wu et al. (2012) dalam kajian kes-kawalan di Los Angeles melaporkan risiko meningkat dalam kalangan Asia-Amerika kelahiran AS dan Jepun-Amerika.

Dapatan Utama

Reka bentuk dan saiz. Iwase et al. (2021) menggabungkan lapan kajian kohort prospektif berasaskan populasi di Jepun. Daripada 158,164 subjek dengan 2,369,252 orang-tahun susulan, 2,208 kes kanser payudara baharu didiagnosis. HR dikira dalam setiap kohort dan digabungkan dengan model kesan rawak.

Pra-menopaus. Bagi wanita pra-menopaus pada garis dasar, peminum tetap berbanding bukan peminum mempunyai HR 1.37 (1.04 hingga 1.81), dan 23 g/hari atau lebih berbanding 0 g/hari HR 1.74 (1.25 hingga 2.43); P trend mengikut kekerapan = 0.017. Bagi mereka yang pra-menopaus pada waktu diagnosis, 23 g/hari atau lebih berbanding 0 g/hari menunjukkan HR 1.89 (1.04 hingga 3.43); P trend = 0.032.

Pasca-menopaus. Tiada perkaitan bererti ditemui pada wanita pasca-menopaus sama ada pada garis dasar atau pada waktu diagnosis, walaupun bilangan subjek besar dan tempoh susulan panjang. Penulis menyatakan ketiadaan perkaitan yang jelas ini memerlukan kajian lebih besar di Asia.

Kajian sokongan. Ang et al. (2024) mengulas 128 kajian (103 dengan saiz kesan terlaras untuk meta-analisis) dan melaporkan bahawa di Eropah alkohol (21%) ialah salah satu faktor boleh diubah suai dengan perkadaran atribut tertinggi, manakala di Asia merokok pasif (24%) dan BMI lebih tinggi (17%, ≥24 kg/m² pada wanita pasca-menopaus) lebih menonjol. Park et al. (2020) melaporkan bahawa alkohol meningkatkan risiko tanpa mengira genotip ADH1B dan ALDH2 dalam populasi wanita Asia Timur.

Kajian Populasi Keputusan utama Sumber
Gabungan lapan kohort Jepun, pra-menopaus pada garis dasar HR 1.74 (1.25 hingga 2.43) untuk 23 g/hari atau lebih Iwase et al. (2021)
Gabungan lapan kohort Pasca-menopaus Tiada perkaitan bererti Iwase et al. (2021)
Kohort Miyagi 19,227 wanita HR 1.00 (0.74 hingga 1.34) peminum semasa Kawai et al. (2011)
Kohort Pusat Kesihatan Awam 50,757 wanita RR 1.75 (1.16 hingga 2.65) peminum tetap Suzuki et al. (2010)
7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Perbincangan

Kajian gabungan Iwase et al. (2021) menunjukkan bahawa di Jepun, kekerapan dan jumlah pengambilan alkohol yang tinggi dikaitkan dengan risiko lebih tinggi kanser payudara pra-menopaus, selaras dengan kajian di negara Barat. Hasil ini menjawab tajuk dengan jelas bagi wanita pra-menopaus, tetapi tidak bagi wanita pasca-menopaus, yang tiada perkaitan bererti ditemui.

Perbandingan antara kajian menunjukkan keputusan yang tidak seragam: Kohort Miyagi tidak mendapati kesan keseluruhan (Kawai et al., 2011), manakala kohort Pusat Kesihatan Awam mendapati risiko lebih tinggi pada pengambilan berlebihan (Suzuki et al., 2010). Kajian gabungan melibatkan 2,208 kes, dan penulis menyatakan ketiadaan perkaitan pada wanita pasca-menopaus memerlukan kajian lebih besar di Asia. Had termasuk reka bentuk pemerhatian yang hanya menunjukkan perkaitan.

Bagi Malaysia, carian ini tidak menemui kajian yang dijalankan di Malaysia. Dapatan Jepun dan kajian ulasan Asia (Ang et al., 2024) boleh dijadikan petunjuk umum sahaja, dan tidak boleh dianggap terpakai terus kepada semua kumpulan penduduk.

Implikasi kepada Pegawai Kesihatan Awam dan Pendidik Kesihatan

1. Mesej pendidikan boleh menyatakan bahawa bukti dari Jepun mengaitkan pengambilan alkohol yang kerap dan tinggi dengan risiko lebih tinggi kanser payudara pra-menopaus.

2. Ingatlah bahawa ini ialah perkaitan daripada kajian kohort, bukan bukti sebab-akibat bagi individu.

3. Alkohol hanyalah satu daripada beberapa faktor risiko; faktor lain seperti BMI dan pendedahan asap rokok juga disebut dalam ulasan Asia (Ang et al., 2024).

4. Wanita yang bimbang tentang risiko kanser payudara hendaklah berunding dengan doktor mengenai saringan dan nasihat peribadi.

5. Penyelidikan tempatan di Malaysia diperlukan sebelum angka khusus negara dapat dinyatakan.

Kesimpulan

Analisis gabungan lapan kohort di Jepun mendapati pengambilan alkohol yang kerap dan tinggi dikaitkan dengan risiko lebih tinggi kanser payudara pada wanita pra-menopaus, manakala tiada perkaitan jelas ditemui pada wanita pasca-menopaus. Hasil ini perlu ditafsir sebagai perkaitan dan disahkan dengan kajian yang lebih besar di Asia.

Rujukan

1. Iwase, M., Matsuo, K., Koyanagi, Y. N., Ito, H., Tamakoshi, A., Wang, C., et al. (2021). Alcohol consumption and breast cancer risk in Japan: A pooled analysis of eight population-based cohort studies. International Journal of Cancer. https://doi.org/10.1002/IJC.33478

2. Wu, A. H., Vigen, C., Razavi, P., Tseng, C.-C., & Stancyzk, F. Z. (2012). Alcohol and breast cancer risk among Asian-American women in Los Angeles County. Breast Cancer Research. https://doi.org/10.1186/BCR3363

3. Kawai, M., Minami, Y., Kakizaki, M., Kakugawa, Y., Nishino, Y., Fukao, A., et al. (2011). Alcohol consumption and breast cancer risk in Japanese women: The Miyagi Cohort Study. Breast Cancer Research and Treatment. https://doi.org/10.1007/S10549-011-1381-X

4. Suzuki, R., Iwasaki, M., Inoue, M., Sasazuki, S., Sawada, N., Yamaji, T., et al. (2010). Alcohol consumption-associated breast cancer incidence and potential effect modifiers: the Japan Public Health Center-based Prospective Study. International Journal of Cancer. https://doi.org/10.1002/IJC.25079

5. Ang, B. H., Teo, S.-H., & Ho, W.-K. (2024). Systematic review and meta-analysis of lifestyle and reproductive factors associated with risk of breast cancer in Asian women. Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention. https://doi.org/10.1158/1055-9965.epi-24-0005

6. Park, S.-Y., Kolonel, L. N., Lim, U., White, K. K., Henderson, B. E., & Wilkens, L. R. (2014). Alcohol consumption and breast cancer risk among women from five ethnic groups with light to moderate intakes: the Multiethnic Cohort Study. International Journal of Cancer. https://doi.org/10.1002/IJC.28476

7. Park, B., Kim, J., Lee, E. S., Jung, S.-Y., Lee, S. Y., Kang, H.-S., et al. (2020). Role of aldehyde dehydrogenases, alcohol dehydrogenase 1B genotype, alcohol consumption, and their combination in breast cancer in East-Asian women. Scientific Reports. https://doi.org/10.1038/S41598-020-62361-9

Sumber carian: SciSpace, November 2026.

Kata kunci: alkohol, kanser payudara, Jepun, kajian kohort, analisis gabungan, menopaus, wanita Asia, nisbah bahaya

7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *