Pengenalan
Jering (Archidendron pauciflorum; ditulis Pithecellobium jiringa atau jeringa dalam beberapa sumber lama) ialah makanan tradisi yang digemari di Asia Tenggara. Kebanyakan pengguna menikmatinya tanpa masalah, tetapi sebilangan kecil mengalami keracunan yang dinamakan djenkolisme, yang boleh menyebabkan sakit teruk dan kecederaan buah pinggang akut (AKI). Bagi pegawai pertanian, pengusaha dan orang awam di Malaysia, risiko yang jarang tetapi serius ini penting diketahui kerana gejalanya mudah disalah anggap sebagai penyakit lain.
Artikel ini meringkaskan laporan kes bertajuk “An unusual cause of acute abdomen and acute renal failure: Djenkolism” (Sumitro et al., 2020), yang diterbitkan dalam Malaysian Family Physician. Objektifnya ialah melaporkan seorang pekerja migran Indonesia yang menghidap djenkolisme dan menekankan kesedaran terhadap punca AKI yang jarang ini, terutamanya di Asia Tenggara. Negara kajian tidak dinyatakan dalam abstrak (menurut senarai tajuk: Malaysia); abstrak hanya menyebut pesakit sebagai migran Indonesia dan tidak menamakan hospital. Dapatan dilengkapi enam kajian lain: Bunawan et al. (2014), Wong et al. (2007), H’ng et al. (1991), Wiwanitkit (2005), Eiam-Ong dan Sitprija (1998) serta Yong dan Cheong (1995).
Sorotan Kajian Lepas
Bunawan et al. (2014) menggambarkan djenkolisme sebagai punca AKI yang jarang tetapi penting, yang berlaku sekali-sekala selepas memakan biji jering. Ciri klinikalnya ialah sakit spasmodik di suprapubik dan/atau pinggang, halangan saluran kencing dan AKI. Patogenesisnya belum diketahui dengan tepat, tetapi dicadangkan bahawa interaksi antara ciri biji yang dimakan dengan faktor perumah menyebabkan hipertepuan hablur asid djenkolik dalam sistem urinari, lalu menghasilkan nefropati obstruktif dengan enapan, batu atau kemungkinan kejang. Mereka melaporkan satu kes dari klinik luar bandar di Borneo, Indonesia, dan ulasan sistematik mereka mengenal pasti 96 kes yang dilaporkan.
Di Malaysia, Wong et al. (2007) menyatakan jering ialah hidangan tradisi yang dimakan penduduk tempatan, dan keracunannya dicirikan oleh sakit spasmodik, halangan urinari dan kegagalan buah pinggang akut. Patologi asasnya ialah nefropati obstruktif yang biasanya responsif kepada hidrasi agresif dan terapi diuretik. Dalam kes mereka, pesakit memerlukan pemasangan stent ureter dua belah dengan segera selepas rawatan konservatif gagal. Awal lagi, H’ng et al. (1991) melaporkan dua kes kegagalan buah pinggang akut selepas makan jering, dengan sakit pinggang dua belah, demam, loya, muntah, oligo-anuria, hematuria dan air kencing berpasir.
Wiwanitkit (2005) menilai kes djenkolisme yang pernah dilaporkan di Thailand, manakala Eiam-Ong dan Sitprija (1998) meletakkan biji jering dalam kumpulan tumbuhan tropika yang boleh menyebabkan nefrotoksisiti, bersama cendawan dan beberapa tumbuhan lain. Menurut mereka, asid djenkolik boleh mengganggu fungsi buah pinggang melalui rengsaan mekanikal hablur dan ketoksikan langsung. Yong dan Cheong (1995) pula mencatat bahawa jering dimakan oleh orang Melayu dan Indonesia sebagai hidangan istimewa, dan kegagalan buah pinggang bermula antara 2 hingga 36 jam selepas pengambilan. Mereka menganggap kejadian kegagalan buah pinggang yang jarang walaupun penggunaan meluas sebagai perkara yang patut diberi perhatian, dan mengingatkan bahawa ubat yang diambil sendiri boleh mengubah gambaran penyakit.
Dapatan Utama
Satu kes dengan diagnosis yang lewat. Sumitro et al. (2020) melaporkan seorang migran Indonesia dengan sakit perut yang teruk dan riwayat yang singkat. Pasukan perubatan mengesyaki abdomen akut lalu menjalankan laparotomi penerokaan yang negatif. Djenkolisme hanya disyaki apabila saudara-mara memaklumkan bahawa pesakit memakan biji jering beberapa jam sebelumnya.
Pemulihan dengan hidrasi dan pengalkalian air kencing. Pesakit pulih melalui hidrasi agresif dan pengalkalian air kencing dengan infusi bikarbonat. Abstrak tidak memberikan umur, jantina, jumlah jering yang dimakan, nilai makmal, kaedah penyediaan atau garis masa, jadi tiada angka daripada kes ini boleh dipetik.
Gambaran daripada kajian sokongan. Ulasan Bunawan et al. (2014) mendapati majoriti pesakit pulih dengan hidrasi, terapi bikarbonat dan ubat tahan sakit; tiga pesakit memerlukan pembedahan, seorang pesakit memerlukan stent ureter, dan empat daripada 96 meninggal akibat kegagalan buah pinggang akut. Dalam siri Thailand, Wiwanitkit (2005) mendapati tujuh pesakit berumur 12 hingga 50 tahun menelan 15 hingga 50 biji jering; semuanya mengalami loya, muntah, sakit pinggang dua belah dan hematuria kasar, dan semuanya pulih sepenuhnya dengan rawatan sokongan serta natrium bikarbonat intravena. H’ng et al. (1991) mencatat urea darah 40.8 dan 21.9 mmol/l serta kreatinin serum 1249 dan 693 µmol/l pada dua pesakit, yang pulih dengan rehidrasi salin normal dan pengalkalian air kencing.
| Kajian | Penemuan utama | Sumber |
|---|---|---|
| Laporan kes | 1 pesakit; laparotomi negatif; pulih dengan hidrasi dan bikarbonat | Sumitro et al. (2020) |
| Ulasan literatur | 96 kes; 3 pembedahan; 4 kematian | Bunawan et al. (2014) |
| Kes Thailand | 7 pesakit; 15 hingga 50 biji; AKI pada 1 daripada 7 (14.3%) | Wiwanitkit (2005) |
| Dua kes | Kreatinin serum 1249 dan 693 µmol/l; pulih | H’ng et al. (1991) |
| Laporan kes | Stent ureter dua belah selepas rawatan konservatif gagal | Wong et al. (2007) |
Perbincangan
Tajuk artikel ini dipenuhi sebahagiannya sahaja. Laporan kes memang menunjukkan djenkolisme sebagai punca kegagalan buah pinggang akut dan sakit abdomen yang mengelirukan. Namun, abstrak tidak menyatakan lokasi kejadian; hanya jurnalnya yang bersifat Malaysia, dan pesakit dihuraikan sebagai pekerja migran Indonesia, bukan pesakit Malaysia. Wong et al. (2007) menyatakan jering dimakan penduduk tempatan di Malaysia, dan Yong dan Cheong (1995) merujuk kepada orang Melayu dan Indonesia sebagai pemakannya, tetapi kedua-dua abstrak tidak memberikan data kejadian di Malaysia.
Antara kajian, corak klinikal agak seragam: sakit perut atau pinggang, hematuria dan penurunan pengeluaran air kencing, dengan kebanyakan pesakit pulih melalui hidrasi dan pengalkalian air kencing. Perbezaan hanya pada keterukan, kerana sebahagian pesakit memerlukan stent atau pembedahan (Wong et al., 2007; Bunawan et al., 2014). Mekanisme tepat masih belum diketahui, dan Yong dan Cheong (1995) menyatakan kajian kerosakan buah pinggang subklinikal belum dibuat secara rasmi.
Had utama ialah bukti terdiri daripada laporan kes dan ulasan kes yang dilaporkan, yang tidak boleh menganggarkan kekerapan atau menetapkan jumlah yang selamat. Sumber carian tidak mengandungi data insiden di Malaysia. Kesimpulan yang adil ialah djenkolisme jarang, tetapi doktor dan orang awam perlu mengenalinya.
Implikasi kepada Pengguna dan Pegawai Kesihatan
1. Sesiapa yang mengalami sakit perut atau pinggang yang teruk, kencing berdarah atau sukar kencing selepas makan jering perlu segera mendapatkan rawatan perubatan.
2. Keluarga dan rakan perlu memaklumkan doktor bahawa jering telah dimakan, kerana maklumat inilah yang membawa kepada diagnosis dalam kes yang dilaporkan oleh Sumitro et al. (2020).
3. Pegawai kesihatan perlu mempertimbangkan djenkolisme apabila pesakit mengalami sakit abdomen akut atau AKI dengan riwayat makan jering.
4. Elakkan mengubat sendiri; Yong dan Cheong (1995) memberi amaran bahawa ubat yang diambil sendiri boleh mengubah gambaran penyakit.
5. Sumber carian tidak menetapkan kuantiti jering yang selamat, dan rawatan hanya wajar dilakukan oleh doktor. Wong et al. (2007) menyeru agar orang ramai dididik tentang bahaya ini.
Kesimpulan
Djenkolisme ialah punca kegagalan buah pinggang akut yang jarang tetapi boleh dirawat, dan laporan kes Sumitro et al. (2020) menunjukkan bagaimana ia boleh menyerupai abdomen akut sehingga laparotomi negatif dijalankan. Kesedaran awal dan rawatan segera dengan hidrasi serta pengalkalian air kencing membawa kepada pemulihan dalam kebanyakan kes yang dilaporkan, namun tahap bukti ini terhad kepada laporan kes dan ulasan.
Rujukan
1. Sumitro, K., Yong, C. S., Tan, L. T., Choo, S., Lim, C. Y., Shariman, H., et al. (2020). An unusual cause of acute abdomen and acute renal failure: Djenkolism. Malaysian Family Physician.
2. Bunawan, N. C., Rastegar, A., White, K. P., & Wang, N. E. (2014). Djenkolism: case report and literature review. International Medical Case Reports Journal. https://doi.org/10.2147/IMCRJ.S58379
3. Wong, J. S., Ong, T. A., Chua, H.-H., & Tan, C. (2007). Acute anuric renal failure following [tajuk dipotong dalam rekod SciSpace].
4. Wiwanitkit, V. (2005). Renal failure due to djenkolism: an appraisal of previously reported Thai cases. Clinical and Experimental Nephrology. https://doi.org/10.1007/S10157-005-0379-2
5. H’ng, P. K., Nayar, S. K., Lau, W. M., & Segasothy, M. (1991). Acute renal failure following jering ingestion. Singapore Medical Journal.
6. Eiam-Ong, S., & Sitprija, V. (1998). Tropical plant-associated nephropathy. Nephrology. https://doi.org/10.1111/J.1440-1797.1998.TB00365.X
7. Yong, M., & Cheong, I. (1995). Jering-induced acute renal failure with blue urine. Tropical Doctor. https://doi.org/10.1177/004947559502500110
Sumber carian: SciSpace, November 2026.
Kata kunci: jering, djenkolisme, asid djenkolik, kegagalan buah pinggang akut, kecederaan buah pinggang akut, laporan kes, Archidendron pauciflorum, keracunan makanan





