Tech & AI Journal November 17, 2026
Global Edition

Buah, Sayur Krusifer dan Kelangsungan Hidup Kanser Payudara: Kajian Nurses’ Health Terhadap 8,927 Wanita

• •
6 min read
7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Pengenalan

Kanser payudara ialah penyakit yang memberi kesan kepada ramai wanita, dan soalan yang kerap ditanya oleh penyintas ialah sama ada pemakanan selepas diagnosis boleh mempengaruhi kelangsungan hidup. Buah dan sayur mengandungi banyak komponen bioaktif, tetapi bukti untuk kelangsungan hidup selepas diagnosis masih dianggap tidak mencukupi.

Artikel ini meringkaskan kajian bertajuk “Postdiagnostic Fruit and Vegetable Consumption and Breast Cancer Survival: Prospective Analyses in the Nurses’ Health Studies” (Farvid et al., 2020). Objektifnya ialah menilai secara prospektif kaitan pengambilan buah dan sayur selepas diagnosis dengan kematian khusus kanser payudara dan kematian semua sebab. Negara kajian tidak dinyatakan dalam abstrak (menurut senarai tajuk: Amerika Syarikat). Artikel ini turut merujuk dua meta-analisis, satu ujian rawak, satu analisis sekunder dan satu kohort lain sebagai perbandingan.

Sorotan Kajian Lepas

Peng et al. (2017) menjalankan meta-analisis kajian kohort prospektif yang merangkumi dua belas kajian dengan 41,185 peserta, dan tidak menemui kaitan yang signifikan antara pengambilan buah dan sayur dengan prognosis kanser payudara. He et al. (2017) menjalankan tinjauan sistematik dan meta-analisis sepuluh kajian dengan 31,210 kes kanser payudara. Mereka melaporkan kaitan songsang sempadan antara pengambilan buah sebelum diagnosis dengan kelangsungan hidup keseluruhan, manakala sayur tidak berkaitan dengan kelangsungan hidup, dan tiada kaitan signifikan untuk pengambilan selepas diagnosis.

Pierce et al. (2007) melaksanakan ujian terkawal rawak Women’s Healthy Eating and Living (WHEL) ke atas 3,088 wanita yang pernah dirawat untuk kanser payudara peringkat awal. Kumpulan intervensi (n=1,537) disasarkan kepada 5 hidangan sayur ditambah 16 oz jus sayur, 3 hidangan buah, 30 g serat dan 15% hingga 20% tenaga daripada lemak. Analisis sekunder WHEL oleh Thomson et al. (2011) terhadap 3,080 penyintas pula meneliti pengambilan sayur dan kejadian berulang. Kwan et al. (2009) mengkaji 1,901 peserta Life After Cancer Epidemiology Study dan mengenal pasti corak diet “prudent” dan “Western”.

Dapatan Utama

Jumlah dan jangka kajian. Farvid et al. (2020) menganalisis 8,927 wanita dengan kanser payudara peringkat I-III dalam Nurses’ Health Study (NHS; 1980-2010) dan NHSII (1991-2011), menggunakan soal selidik kekerapan makanan yang disahkan dan diisi setiap 4 tahun selepas diagnosis. Sebanyak 2,521 kematian direkodkan, termasuk 1,070 akibat kanser payudara.

Sayur dan kematian semua sebab. Jumlah buah dan sayur berkaitan dengan kematian semua sebab yang lebih rendah (HR Q5 lawan Q1 0.82; CI 95% 0.71-0.94), begitu juga jumlah sayur (HR 0.84; CI 95% 0.72-0.97), tetapi tidak dengan kematian khusus kanser payudara. Pengambilan sayur berdaun hijau dan krusifer yang lebih tinggi berkaitan dengan kematian semua sebab yang lebih rendah. Jumlah buah tidak berkaitan dengan kedua-dua jenis kematian.

Beri biru. Setiap 2 hidangan seminggu beri biru berkaitan dengan kematian khusus kanser payudara 25% lebih rendah (HR 0.75; CI 95% 0.60-0.94) dan kematian semua sebab 17% lebih rendah (HR 0.83; CI 95% 0.72-0.96).

Jus buah. Jus buah yang lebih tinggi berkaitan dengan kematian khusus kanser payudara yang lebih tinggi (HR Q5 lawan Q1 1.33; CI 95% 1.09-1.63) dan kematian semua sebab yang lebih tinggi (HR 1.19; CI 95% 1.04-1.36). Jus epal banyak menyumbang kepada risiko ini, manakala jus oren tidak berkaitan dengan risiko.

Bukti pembanding. Dalam ujian WHEL, 256 wanita kumpulan intervensi (16.7%) berbanding 262 kumpulan perbandingan (16.9%) mengalami kejadian kanser payudara invasif (HR terlaras 0.96; CI 95% 0.80-1.14), dan 155 (10.1%) berbanding 160 (10.3%) meninggal dunia (HR 0.91; CI 95% 0.72-1.15) dalam purata 7.3 tahun (Pierce et al., 2007). Sebaliknya, Thomson et al. (2011) melaporkan HR kejadian berulang 0.69 (CI 95% 0.55-0.87) bagi tertil sayur tertinggi lawan terendah, dan 0.56 (CI 95% 0.41-0.77) dalam kalangan pengguna tamoxifen, dengan peringatan bahawa sayur mungkin sekadar petunjuk kepada tingkah laku sihat lain. Kwan et al. (2009) mendapati corak “prudent” berkaitan dengan risiko kematian keseluruhan lebih rendah (HR kuartil tertinggi 0.57; CI 95% 0.36-0.90) tetapi tidak dengan kematian akibat kanser payudara.

Perkara Hasil Sumber
Jumlah buah dan sayur, kematian semua sebab HR 0.82 (0.71-0.94) Farvid et al. (2020)
Jumlah sayur, kematian semua sebab HR 0.84 (0.72-0.97) Farvid et al. (2020)
Jus buah, kematian khusus kanser payudara HR 1.33 (1.09-1.63) Farvid et al. (2020)
Meta-analisis, sayur dan kematian semua sebab HR 0.96 (0.83-1.12) Peng et al. (2017)
Ujian WHEL, kematian HR 0.91 (0.72-1.15) Pierce et al. (2007)
7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Perbincangan

Dapatan utama Farvid et al. (2020) ialah kaitan dengan kelangsungan hidup keseluruhan, bukan kelangsungan hidup khusus kanser payudara. Maka tajuk artikel ini perlu ditafsirkan sebagai kaitan dengan kematian semua sebab. Kajian itu sendiri menyatakan buah dan sayur yang lebih tinggi tidak berkaitan dengan kematian khusus kanser payudara.

Bukti keseluruhan tidak seragam. Dua meta-analisis (Peng et al., 2017; He et al., 2017) dan ujian rawak WHEL tidak menemui kesan yang signifikan, manakala kajian kohort Farvid et al. (2020) dan analisis sekunder Thomson et al. (2011) menemui kaitan tertentu. Kajian pemerhatian tidak membuktikan sebab-akibat, dan faktor pengelirut yang tidak diukur mungkin wujud. Abstrak yang ada tidak menunjukkan sebarang kajian ini dijalankan di Malaysia, dan kebolehgeneralisasian kepada populasi tempatan tidak diketahui.

Implikasi kepada Pesakit, Keluarga dan Pendidik Kesihatan

1. Pengambilan sayur, termasuk sayur berdaun hijau dan krusifer, berkaitan dengan kelangsungan hidup keseluruhan yang lebih baik dalam satu kajian besar, tetapi ia bukan rawatan kanser.

2. Jus buah, terutamanya jus epal, dikaitkan dengan risiko lebih tinggi dalam kajian ini; hubungan ini masih perlu disahkan.

3. Jangan menggantikan atau menangguhkan rawatan perubatan dengan perubahan diet.

4. Pesakit kanser payudara, terutamanya yang menggunakan tamoxifen atau ubat lain, hendaklah berunding dengan doktor onkologi atau pakar diet sebelum mengubah diet.

Kesimpulan

Kajian Nurses’ Health menunjukkan pengambilan sayur yang lebih tinggi selepas diagnosis berkaitan dengan kematian semua sebab yang lebih rendah, tetapi bukan dengan kematian khusus kanser payudara, manakala jus buah berkaitan dengan hasil yang lebih buruk. Meta-analisis dan ujian rawak lain tidak menemui kesan yang signifikan, justeru bukti masih bercampur-campur.

Rujukan

1. Farvid, M. S., Holmes, M. D., Chen, W. Y., Rosner, B., Tamimi, R. M., Willett, W. C., & Eliassen, A. H. (2020). Postdiagnostic fruit and vegetable consumption and breast cancer survival: prospective analyses in the Nurses’ Health Studies. Cancer Research. https://doi.org/10.1158/0008-5472.CAN-18-3515

2. Peng, C., Luo, W.-P., & Zhang, C.-X. (2017). Fruit and vegetable intake and breast cancer prognosis: a meta-analysis of prospective cohort studies. British Journal of Nutrition. https://doi.org/10.1017/S0007114517000423

3. He, J., Gu, Y., & Zhang, S. (2017). Consumption of vegetables and fruits and breast cancer survival: a systematic review and meta-analysis. Scientific Reports. https://doi.org/10.1038/S41598-017-00635-5

4. Pierce, J. P., Natarajan, L., Caan, B. J., Parker, B. A., Greenberg, E. R., Flatt, S. W., et al. (2007). Influence of a diet very high in vegetables, fruit, and fiber and low in fat on prognosis following treatment for breast cancer: the Women’s Healthy Eating and Living (WHEL) randomized trial. JAMA. https://doi.org/10.1001/JAMA.298.3.289

5. Thomson, C. A., Rock, C. L., Thompson, P. A., Caan, B. J., Cussler, E., Flatt, S. W., et al. (2011). Vegetable intake is associated with reduced breast cancer recurrence in tamoxifen users: a secondary analysis from the Women’s Healthy Eating and Living Study. Breast Cancer Research and Treatment. https://doi.org/10.1007/S10549-010-1014-9

6. Kwan, M. L., Weltzien, E., Kushi, L. H., Castillo, A., Slattery, M. L., & Caan, B. J. (2009). Dietary patterns and breast cancer recurrence and survival among women with early-stage breast cancer. Journal of Clinical Oncology. https://doi.org/10.1200/JCO.2008.19.4035

Sumber carian: SciSpace, November 2026.

Kata kunci: kanser payudara, kelangsungan hidup, sayur krusifer, jus buah, Nurses’ Health Study, kematian semua sebab, penyintas

7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *