Pengenalan
Kanser nasofarinks (NPC) ialah kanser di bahagian belakang hidung dan tekak (pengetahuan am) yang endemik di China Selatan dan Asia Tenggara, tempat ikan masin ialah makanan biasa (Wong, 2016). Bagi Malaysia, soalan ini penting kerana ikan masin dan produk awet seperti belacan dimakan secara meluas dalam masakan tempatan (pengetahuan am). Pengambilan ikan masin gaya Cina pada awal hayat dianggap sebagai faktor risiko NPC yang mantap, tetapi keputusan bagi pengambilan semasa dewasa tidak konsisten (Barrett et al., 2019).
Artikel ini meringkaskan kajian “Past and Recent Salted Fish and Preserved Food Intakes Are Weakly Associated with Nasopharyngeal Carcinoma Risk in Adults in Southern China” (Barrett et al., 2019), yang dijalankan di China Selatan. Objektifnya ialah menentukan hubungan pengambilan ikan masin gaya Cina jenis keras dan lembut serta makanan awet dengan risiko NPC. Kajian ini ialah kajian kes-kawalan, jadi ia menunjukkan perkaitan sahaja. Enam kajian sokongan turut dirujuk, termasuk beberapa kajian dari Selangor dan Malaysia.
Sorotan Kajian Lepas
Beberapa kajian kes-kawalan awal dalam kalangan orang Cina Malaysia melaporkan kaitan antara ikan masin dengan NPC. Armstrong et al. (1983) menemu bual 100 kes dan 100 kawalan dan mendapati pengambilan ikan masin semasa kanak-kanak ialah faktor risiko signifikan (risiko relatif 3.0; p = 0.04). Pengambilan harian semasa kanak-kanak berbanding tiada pengambilan memberi risiko relatif 17.4 (selang keyakinan 95% 2.7 hingga 111.1). Pendedahan pekerjaan kepada asap (6.0) dan habuk (4.0) juga berkait dengan NPC, dan kedua-dua faktor risiko ini bebas antara satu sama lain. Yu et al. (1985) menjalankan dua kajian kes-kawalan di Malaysia dan Hong Kong dengan hubungan sangat signifikan antara ikan masin, terutama semasa kanak-kanak, dan NPC.
Armstrong et al. (1998) menemu bual 282 kes NPC yang disahkan secara histologi dalam kalangan orang Cina di Selangor dan Wilayah Persekutuan serta bilangan kawalan yang sama. Empat makanan awet masin (ikan, sayur berdaun, telur dan akar), organ daging babi atau lembu dan minuman keras menunjukkan kaitan positif yang kuat, manakala beberapa kombinasi sayur dan buah menunjukkan kaitan negatif. Kelas sosial masih berkait kuat dengan NPC selepas pelarasan diet, selaras dengan peranan faktor persekitaran bukan diet.
Kajian yang lebih baharu di Malaysia oleh Nikman Adli Nor Hashim et al. (2012) mengenal pasti 40 SNP yang berkait dengan risiko NPC. Selaras dengan kajian terdahulu, pendedahan bahaya pekerjaan, pengambilan makanan awet garam yang berlebihan, daging merah dan pengambilan buah serta sayur yang rendah turut dikaitkan dengan risiko. Okekpa et al. (2019) dalam meta-analisis di rantau Asia mendapati OR 1.41 (1.13 hingga 1.75) bagi ikan masin, 1.89 (1.49 hingga 2.38) bagi merokok dan 1.42 (1.23 hingga 1.65) bagi alkohol. Wong (2016), dalam makalah pendapat, mencadangkan belacan sebagai kemungkinan faktor risiko lain dan mengemukakan hipotesis bahawa ikan masin mungkin selamat jika garam bersih tanpa nitrit dan nitrat digunakan. Ini ialah hipotesis, bukan keputusan eksperimen.
Dapatan Utama
Reka bentuk kajian utama. Barrett et al. (2019) menjalankan kajian kes-kawalan berasaskan populasi di China Selatan dengan 2,554 kes NPC dan 2,648 kawalan sihat, dipadankan mengikut umur, jantina dan kawasan (umur 20 hingga 74 tahun). Pengambilan makanan dinilai melalui soal selidik kekerapan makanan bagi dewasa (10 tahun sebelum), remaja (16 hingga 18 tahun) dan kanak-kanak (umur 10 tahun).
Ikan masin keras dan lembut berbeza. Tiada kaitan antara NPC dengan ikan masin keras gaya Cina semasa dewasa, tetapi risiko meningkat pada tahap pengambilan tertinggi semasa remaja (OR 1.19; 1.03 hingga 1.39). Sebaliknya, risiko menurun pada tahap pertengahan ikan masin lembut semasa dewasa (OR 0.68; 0.57 hingga 0.81) dan remaja (OR 0.71; 0.59 hingga 0.85).
Makanan awet lain. Profil risiko bercanggah. Pengambilan dewasa tertinggi telur masin memberi OR 1.51 (1.22 hingga 1.87), manakala kacang hitam fermentasi memberi OR 0.67 (0.56 hingga 0.80). Pengarang menyatakan kaitan lebih lemah berbanding laporan terdahulu, contohnya pengambilan mingguan ikan masin semasa kanak-kanak (OR 1.56; 1.24 hingga 1.97). Mereka menyimpulkan ikan masin dan makanan awet lain paling tinggi hanyalah faktor risiko yang lemah dalam semua tempoh, dan mungkin berperanan lebih kecil daripada yang difikirkan sebelum ini.
| Makanan dan tempoh | Anggaran | Sumber |
|---|---|---|
| Ikan masin keras, remaja (tertinggi) | OR 1.19 (1.03 hingga 1.39) | Barrett et al. (2019) |
| Ikan masin lembut, dewasa (pertengahan) | OR 0.68 (0.57 hingga 0.81) | Barrett et al. (2019) |
| Ikan masin, mingguan semasa kanak-kanak | OR 1.56 (1.24 hingga 1.97) | Barrett et al. (2019) |
| Telur masin, dewasa (tertinggi) | OR 1.51 (1.22 hingga 1.87) | Barrett et al. (2019) |
| Ikan masin dalam meta-analisis Asia | OR 1.41 (1.13 hingga 1.75) | Okekpa et al. (2019) |
Perbincangan
Tajuk “kaitan lemah” selaras dengan kesimpulan pengarang. Dapatan ini tidak menafikan bahawa ikan masin berkait dengan NPC, tetapi menunjukkan bahawa kaitan itu lebih lemah daripada anggaran awal, dan bergantung pada jenis ikan serta tempoh hayat. Perbezaan antara ikan masin keras dan lembut menunjukkan bahawa istilah “ikan masin” meliputi produk yang profil risikonya tidak sama. Kajian awal di Malaysia (Armstrong et al., 1983) melaporkan anggaran yang jauh lebih besar, tetapi dengan sampel kecil dan selang keyakinan yang sangat lebar.
Semua kajian ini ialah kajian kes-kawalan atau meta-analisis kajian sedemikian, yang bergantung pada ingatan peserta tentang makanan lampau (pengetahuan am) dan tidak menunjukkan sebab-akibat. Armstrong et al. (1998) juga menunjukkan bahawa kelas sosial dan faktor bukan diet berperanan, manakala Nikman Adli Nor Hashim et al. (2012) menyenaraikan faktor genetik dan pendedahan pekerjaan. Maka ikan masin bukan satu-satunya penjelasan.
Bagi Malaysia, kajian utama dijalankan di China Selatan, maka angka tepatnya tidak boleh dipindahkan terus kepada populasi tempatan. Kajian Malaysia yang ditemui adalah lama dan tertumpu pada orang Cina, dan tiada data baharu tentang belacan ditemui selain hipotesis Wong (2016).
Implikasi kepada Pengguna dan Pegawai Kesihatan
1. Ikan masin dikaitkan dengan NPC terutamanya apabila dimakan pada awal hayat; pendidik kesihatan boleh menyampaikan maklumat ini tanpa menetapkan peraturan pemakanan yang ketat.
2. Kaitan pada dewasa ditemui lemah dalam kajian utama, jadi tidak perlu panik, tetapi kesederhanaan tetap wajar.
3. Pendedahan pekerjaan kepada asap atau habuk berkait dengan NPC dalam kajian Malaysia (Armstrong et al., 1983), dan merokok dikaitkan dengan NPC dalam meta-analisis di Asia (Okekpa et al., 2019), maka pendedahan ini wajar dielakkan.
4. Pegawai kesihatan perlu menerangkan bahawa hipotesis tentang belacan dan nitrit belum diuji dalam kajian yang ditemui.
5. Sesiapa yang mempunyai gejala berterusan di hidung, tekak atau leher perlu berjumpa doktor.
Kesimpulan
Dalam kajian kes-kawalan besar di China Selatan, ikan masin dan makanan awet lain hanya berkait lemah dengan risiko NPC, dengan profil berbeza bagi ikan masin keras dan lembut. Kajian lama di Malaysia melaporkan kaitan lebih kuat pada pengambilan semasa kanak-kanak, tetapi semuanya kajian pemerhatian yang perlu ditafsir dengan berhati-hati.
Rujukan
1. Barrett, D., Ploner, A., Chang, E. T., Liu, Z., Zhang, C. X., Liu, Q., et al. (2019). Past and recent salted fish and preserved food intakes are weakly associated with nasopharyngeal carcinoma risk in adults in southern China. Journal of Nutrition. https://doi.org/10.1093/JN/NXZ095
2. Okekpa, S. I., Mydin, R. B. S. M. N., Mangantig, E., Azmi, N. S. A., Zahari, S. N. S., Kaur, G., et al. (2019). Nasopharyngeal carcinoma (NPC) risk factors: A systematic review and meta-analysis of the association with lifestyle, diets, socioeconomic and sociodemographic in Asian region. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. https://doi.org/10.31557/APJCP.2019.20.11.3505
3. Armstrong, R. W., Imrey, P. B., Lye, M. S., Armstrong, M. J., Yu, M. C., & Sham Sani (1998). Nasopharyngeal carcinoma in Malaysian Chinese: Salted fish and other dietary exposures. International Journal of Cancer. https://doi.org/10.1002/(SICI)1097-0215(19980717)77:2<228::AID-IJC11>3.0.CO;2-7
4. Armstrong, R. W., Armstrong, M. J., Yu, M. C., & Henderson, B. E. (1983). Salted fish and inhalants as risk factors for nasopharyngeal carcinoma in Malaysian Chinese. Cancer Research.
5. Yu, M. C., Ho, J. H., Henderson, B. E., & Armstrong, R. W. (1985). Epidemiology of nasopharyngeal carcinoma in Malaysia and Hong Kong. National Cancer Institute Monograph.
6. Wong, K. V. (2016). Etiology of nasopharyngeal carcinoma and nutrition. Public Health Reviews. https://doi.org/10.16966/2471-8211.110
7. Nikman Adli Nor Hashim, Ramzi, N. H., Velapasamy, S., Alex, L., Chahil, J. K., Lye, S. H., et al. (2012). Identification of genetic and non-genetic risk factors for nasopharyngeal carcinoma in a Southeast Asian population. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. https://doi.org/10.7314/APJCP.2012.13.12.6005
Sumber carian: SciSpace, November 2026.
Kata kunci: kanser nasofarinks, ikan masin, makanan awet, kajian kes-kawalan, China Selatan, Malaysia, belacan, Epstein-Barr





