Pengenalan
Sayur jeruk dan ikan masin ialah makanan awet tradisional yang dimakan di banyak negara Asia, termasuk dalam hidangan harian di Malaysia (pengetahuan am). Makanan awet dengan garam telah lama dikaitkan dengan kanser perut (gastrik), dan World Cancer Research Fund dilaporkan mencadangkan “makanan yang diawet dengan garam” sebagai faktor risiko yang berkemungkinan (Yoo et al., 2019). Bagi pegawai pertanian dan pengguna, soalannya ialah sejauh mana makanan ini selamat dimakan dan berapa banyak yang dikaitkan dengan peningkatan risiko.
Artikel ini meringkaskan kajian “Pickled Vegetable and Salted Fish Intake and the Risk of Gastric Cancer: Two Prospective Cohort Studies and a Meta-Analysis” (Yoo et al., 2020). Objektifnya ialah mengukur secara kuantitatif perkaitan pengambilan sayur jeruk dan ikan masin dengan kanser gastrik. Pengarang menganalisis dua kohort besar Korea, iaitu Korean Genome Epidemiology Study dan Korean Multi-center Cancer Cohort Study, kemudian menggabungkannya dengan kajian kohort prospektif terdahulu dalam meta-analisis. Abstrak menyebut kohort Korea tanpa menyatakan “Korea Selatan” secara jelas (menurut senarai tajuk: Korea Selatan). Enam kajian sokongan turut dirujuk. Tiada kajian dari Malaysia ditemui dalam carian ini.
Sorotan Kajian Lepas
Ren et al. (2012) menjalankan meta-analisis 60 kajian pemerhatian (50 kes-kawalan dan 10 prospektif) tentang makanan jeruk dan kanser perut. OR keseluruhan ialah 1.52 (1.37 hingga 1.68), iaitu 1.56 bagi kajian kes-kawalan dan 1.32 bagi kajian kohort. OR mengikut negara ialah 1.89 (Korea), 1.86 (China), 1.16 (Jepun) dan 1.14 (negara lain, tidak signifikan). Heterogeniti adalah tinggi dalam analisis keseluruhan dan subkumpulan. Meta-analisis yang lebih awal oleh Liu Na et al. (2009) terhadap 19 artikel kes-kawalan turut mendapati OR terkumpul antara 1.58 hingga 1.67 bagi makanan masin atau jeruk, termasuk sayur dan daging.
Kajian kes-kawalan di kawasan berisiko tinggi di China melibatkan 107 kes dan 209 kawalan; daging masin, sayur jeruk dan sayur awet dikaitkan dengan peningkatan risiko, dan citarasa garam menunjukkan hubungan dos-respons (Lin et al., 2014). Di Jepun, Tsugane et al. (2004) mengikuti 18,684 lelaki dan 20,381 wanita berumur 40 hingga 59 tahun dari 1990 hingga 2001 dengan 486 kes. Pengambilan garam berkait dengan risiko secara dos-bergantung pada lelaki, dan makanan sangat masin seperti telur ikan masin serta ikan awet dikaitkan dengan risiko pada kedua-dua jantina walaupun penstratanan mengikut kawasan melemahkan sebahagian kaitan.
Dapatan Utama
Pengambilan sayur jeruk. Dalam meta-analisis Yoo et al. (2020), risiko relatif (RR) terkumpul kejadian kanser perut ialah 1.15 (selang keyakinan 95% 1.07 hingga 1.23) bagi setiap kenaikan 40 g sehari pengambilan sayur jeruk, secara dos-respons (p bukan lelurus = 0.11).
Pengambilan ikan masin. RR terkumpul bagi pengambilan tertinggi berbanding terendah ialah 1.17 (0.99 hingga 1.38). Had bawah selang keyakinan berada di bawah 1, maka dapatan ikan masin ini bersifat sempadan dan tidak signifikan secara statistik dengan sendirinya. Walaupun begitu, abstrak menyimpulkan bahawa pengambilan tinggi kedua-dua makanan dikaitkan dengan risiko lebih tinggi.
Garam, makanan jeruk dan daging diproses. Wu et al. (t.t.) mengumpul 26 kajian kohort prospektif dengan 4,956,350 individu, 19,301 kes kanser perut. Pengambilan garam tinggi (RR 1.25; 1.10 hingga 1.41) dan sederhana (1.20; 1.04 hingga 1.38) dikaitkan dengan risiko lebih besar. Makanan jeruk tinggi dikaitkan dengan risiko lebih tinggi (1.28; 1.05 hingga 1.57), manakala pengambilan sederhana tidak signifikan (1.10). Ikan masin tinggi (1.14; 0.95 hingga 1.36) dan sederhana (1.10; 0.87 hingga 1.40) tidak dikaitkan dengan risiko. Daging diproses tinggi dikaitkan dengan risiko (1.24; 1.03 hingga 1.49).
Abstrak persidangan berkaitan. Abstrak persidangan oleh kumpulan yang sama (Yoo et al., 2019) melaporkan data berbeza: kohort Korea memberi RR kanser perut 1.79 (1.05 hingga 3.06) bagi setiap 50 g ikan masin, tetapi sayur masin 0.98 (0.94 hingga 1.03). Dalam meta-analisis global, ikan masin ialah 2.10 (1.27 hingga 3.46) bagi setiap 50 g, dan 1.26 (1.01 hingga 1.59) apabila kajian prospektif sahaja digunakan. Bagi kategori tertinggi berbanding terendah, ikan masin ialah 1.06 (0.95 hingga 1.16). Abstrak ini ialah versi awal oleh kumpulan yang sama, bukan kajian bebas.
| Kajian | Pendedahan | Anggaran | Sumber |
|---|---|---|---|
| Meta-analisis dos-respons | Sayur jeruk, setiap 40 g sehari | RR 1.15 (1.07 hingga 1.23) | Yoo et al. (2020) |
| Meta-analisis kategori | Ikan masin, tertinggi berbanding terendah | RR 1.17 (0.99 hingga 1.38) | Yoo et al. (2020) |
| 26 kohort prospektif | Makanan jeruk tinggi | RR 1.28 (1.05 hingga 1.57) | Wu et al. (t.t.) |
| 60 kajian pemerhatian | Sayur atau makanan jeruk | OR 1.52 (1.37 hingga 1.68) | Ren et al. (2012) |
Perbincangan
Keputusan kajian utama, bersama meta-analisis lain, secara umum menunjukkan bahawa pengambilan tinggi sayur jeruk dikaitkan dengan peningkatan risiko kanser perut. Bagi ikan masin, bukti lebih lemah dan tidak konsisten: ia sempadan dalam kajian utama, tidak signifikan dalam Wu et al. (t.t.), tetapi signifikan dalam sebahagian analisis dos-respons abstrak persidangan. Maka kesimpulan bahawa kedua-dua makanan dikaitkan dengan risiko perlu dibaca dengan nuansa.
Ren et al. (2012) menunjukkan kaitan lebih kuat di Korea dan China berbanding Jepun, dan kajian kes-kawalan memberi anggaran lebih tinggi daripada kohort. Semua kajian ialah pemerhatian, tidak menunjukkan sebab-akibat, dan heterogeniti antara kajian adalah tinggi. Abstrak yang tersedia tidak menguji mekanisme biologi di sebalik kaitan ini.
Hasil ini datang daripada populasi Asia Timur. Tiada data Malaysia ditemui, maka tidak diketahui sama ada magnitudnya sama bagi jeruk dan ikan masin tempatan.
Implikasi kepada Pengguna dan Pengusaha Makanan
1. Dalam kajian yang diulas, pengambilan tinggi garam, makanan jeruk dan daging diproses dikaitkan dengan risiko kanser perut yang lebih tinggi.
2. Mengurangkan garam dan makanan awet dengan garam disebut sebagai langkah praktikal untuk kawasan berisiko tinggi (Tsugane et al., 2004; Lin et al., 2014).
3. Bukti bagi ikan masin lebih lemah daripada sayur jeruk, tetapi ini bukan bermakna ia bebas risiko.
4. Pengusaha makanan boleh mempertimbangkan pengurangan kandungan garam dalam formulasi (pengetahuan am).
5. Individu dengan sejarah keluarga kanser perut atau gejala berterusan perlu berunding dengan doktor.
Kesimpulan
Dua kohort Korea dan meta-analisis oleh Yoo et al. (2020) menyokong kaitan antara pengambilan sayur jeruk yang tinggi dengan risiko kanser perut, dan mencadangkan kaitan serupa tetapi sempadan bagi ikan masin. Semua dapatan ialah perkaitan daripada kajian pemerhatian di Asia Timur.
Rujukan
1. Yoo, J. Y., Cho, H., Moon, S., Choi, J., Lee, S., Ahn, C., et al. (2020). Pickled vegetable and salted fish intake and the risk of gastric cancer: Two prospective cohort studies and a meta-analysis. Cancers. https://doi.org/10.3390/CANCERS12040996
2. Wu, B., Yang, D., Yang, S., & Zhang, G. (t.t.). Dietary salt intake and gastric cancer risk: A systematic review and meta-analysis. https://doi.org/10.3389/fnut.2021.801228
3. Ren, J., Kamangar, F., Forman, D., & Islami, F. (2012). Pickled food and risk of gastric cancer: A systematic review and meta-analysis of English and Chinese literature. Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention. https://doi.org/10.1158/1055-9965.EPI-12-0202
4. Tsugane, S., Sasazuki, S., Kobayashi, M., & Sasaki, S. (2004). Salt and salted food intake and subsequent risk of gastric cancer among middle-aged Japanese men and women. British Journal of Cancer. https://doi.org/10.1038/SJ.BJC.6601511
5. Lin, S., Li, Y.-H., Leung, K., Huang, C., & Wang, X. (2014). Salt processed food and gastric cancer in a Chinese population. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. https://doi.org/10.7314/APJCP.2014.15.13.5293
6. Yoo, J. Y., Cho, H. J., Moon, S., Kim, I., Ko, K.-P., Park, S. K., et al. (2019). Salted food intake and risk of gastric cancer: A pooled analysis of Korean cohorts and a global meta-analysis [Abstrak persidangan]. Cancer Research. https://doi.org/10.1158/1538-7445.am2019-636
7. Liu Na, Shen YuePing, Li BaoXia, Qin LiQiang, He TianFeng, & Liu YinMei (2009). Meta-analysis of the relationship between salty or pickled foods and gastric cancer. Journal of Environmental and Occupational Medicine.
Sumber carian: SciSpace, November 2026.
Kata kunci: kanser gastrik, sayur jeruk, ikan masin, garam, kohort Korea, meta-analisis, makanan awet, pemakanan dan kanser





