Tech & AI Journal November 22, 2026
Global Edition

Sirap Jujube (Kurma Merah) untuk Sembelit Kanak-Kanak: Alternatif kepada Polietilena Glikol

• •
7 min read
7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Pengenalan

Sembelit berfungsi ialah masalah pencernaan yang kerap dihadapi kanak-kanak, dan ibu bapa kerap mencari pilihan yang dirasakan lebih “semula jadi” untuk anak mereka. Buah jujube (Ziziphus jujuba Mill.) sering disebut dalam perubatan tradisional untuk sembelit. Persoalannya, setakat manakah sirap buah ini setanding dengan ubat biasa seperti polietilena glikol (PEG)? Nota: istilah “kurma merah” dalam tajuk ialah terjemahan tajuk artikel ini; abstrak yang dirujuk hanya menyebut Ziziphus jujuba.

Artikel ini meringkaskan kajian “Comparison of Ziziphus jujube Mill. Syrup versus polyethylene glycol in children with functional constipation: a randomized clinical trial” (Keihanian et al., 2025). Objektifnya ialah membandingkan sirap Ziziphus jujuba (ZS) dengan PEG untuk merawat sembelit berfungsi kanak-kanak. Kajian dijalankan di klinik gastroenterologi Hospital 17-Shahrivar, Rasht, Iran, seperti dinyatakan dalam abstrak. Kajian sokongan lain turut dirujuk, termasuk ujian pada warga emas, ulasan sistematik dan satu ujian klinikal lama.

Sorotan Kajian Lepas

Sobhani et al. (2020) mengulas kegunaan tradisional dan moden buah Z. jujuba. Menurut abstrak mereka, buah ini digunakan sejak zaman purba sebagai ubat dan makanan, termasuk untuk masalah gastrousus seperti sembelit dan kolitis. Dalam perubatan tradisional Islam, buah ini dianggap bersifat pelembut dan pelawas. Kajian farmakologi moden pula menunjukkan aktiviti antibakteria, antioksidan, penenang, pelindung hati, antihiperglisemik dan antihiperlipidemik.

Pada manusia, Yousefi et al. (2023) menjalankan ujian klinikal rawak ke atas 128 kanak-kanak berumur 2 hingga 12 tahun yang mengalami sembelit berfungsi mengikut kriteria Rome IV. Pasta jujube dibandingkan dengan PEG selama empat minggu. Semua simptom sembelit bertambah baik secara signifikan dalam kedua-dua kumpulan (P < 0.05). Pasta jujube sama berkesan dengan PEG pada ketujuh-tujuh kriteria Rome IV dan lebih baik dalam mengurangkan kekerasan najis (P < 0.0001). Tiada kesan sampingan berbahaya dilaporkan dan kadar penerimaan ubat lebih tinggi dalam kumpulan jujube.

Fathi et al. (2026) pula menguji pes jujube berbanding PEG pada 60 warga emas berumur 60 tahun ke atas selama 4 minggu dalam ujian rawak buta tunggal. Seramai 26 peserta kumpulan PEG dan 25 kumpulan pes jujube menamatkan kajian. Simptom bertambah baik dalam kedua-dua kumpulan, tetapi kekerapan membuang air besar meningkat lebih ketara dalam kumpulan PEG (perbezaan min terlaras 5.20 pergerakan usus/minggu; 95% CI 1.53 hingga 8.87; P = 0.006). Kualiti hidup bertambah baik dengan lebih ketara dalam kumpulan jujube, dan kadar penerimaan serta kepuasan lebih tinggi (P < 0.05).

Dimidi (2023) menjalankan ulasan sistematik dan meta-analisis ujian terkawal rawak tentang suplemen makanan, vitamin atau mineral pada orang dewasa yang mengalami sembelit kronik. Lapan ujian (787 peserta) dimasukkan, termasuk satu ujian Ziziphus jujuba. Magnesium oksida didapati memperbaiki kekerapan najis, tetapi suplemen kiwi dan senna tidak menunjukkan kesan, berdasarkan bilangan kajian yang kecil. Naftali et al. (2008) pula menerbitkan ujian klinikal terkawal ekstrak Z. jujuba untuk sembelit idiopatik kronik; abstrak yang tersedia terputus, tetapi ringkasan menyatakan ekstrak itu berkesan dan selamat.

Dapatan Utama

Reka bentuk kajian utama. Keihanian et al. (2025) menjalankan ujian rawak buta ganda dua ke atas kanak-kanak berumur 2 hingga 10 tahun. Daripada 90 kanak-kanak yang layak, 32 dalam kumpulan PEG dan 30 dalam kumpulan ZS menamatkan susulan. Dos PEG ialah 1 hingga 5 cc/kg/hari (larutan 40% w/v tanpa elektrolit) manakala dos ZS ialah 1 hingga 5 cc/kg/hari. Susulan berlangsung tiga bulan, dengan ujian fungsi hati dan buah pinggang serta paras gula darah diperiksa pada awal dan akhir kajian. Umur purata peserta ialah 4.31 ± 1.97 tahun dan kedua-dua kumpulan tidak berbeza dari segi umur, jantina, umur permulaan sembelit dan berat badan.

Keberkesanan. Skor purata tindak balas terapeutik kumpulan ZS bertambah baik dengan ketara berbanding kumpulan PEG (P < 0.05). Purata episod enkopresis dan skor kesakitan skala analog visual menurun lebih ketara dalam kumpulan ZS (P < 0.05). Kekerapan membuang air besar dan pematuhan mengambil ubat juga bertambah baik dengan ketara dalam kumpulan ZS (P < 0.05).

Keselamatan. Hanya dalam kumpulan PEG beberapa kes melaporkan kesan sampingan yang reda sendiri. Penulis menyimpulkan bahawa ZS boleh menjadi pilihan rawatan tanpa kesan buruk atau kecederaan hati dan buah pinggang, tetapi menegaskan bahawa kajian lanjut diperlukan untuk mengenal pasti kemungkinan kesan sampingan.

Kajian Peserta Penemuan utama Sumber
Sirap ZS vs PEG, 3 bulan 90 layak; 62 tamat (32 PEG, 30 ZS), umur 2-10 tahun Respons terapeutik, enkopresis, kesakitan, kekerapan dan pematuhan lebih baik dalam ZS (P < 0.05) Keihanian et al. (2025)
Pasta jujube vs PEG, 4 minggu 128 kanak-kanak, umur 2-12 tahun Setara dengan PEG; lebih baik untuk kekerasan najis (P < 0.0001) Yousefi et al. (2023)
Pes jujube vs PEG, 4 minggu 60 warga emas Kekerapan lebih tinggi dalam PEG; penerimaan lebih tinggi dalam jujube Fathi et al. (2026)
7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Perbincangan

Keputusan kajian utama selari dengan kajian Yousefi et al. (2023) pada kanak-kanak: jujube bukan sahaja nampak setanding dengan PEG, malah pada beberapa petunjuk lebih baik. Namun, perbandingan perlu dibuat dengan berhati-hati. Kajian utama memberi sirap, kajian Yousefi et al. (2023) memberi pasta, dan kajian warga emas menunjukkan PEG lebih baik untuk kekerapan membuang air besar. Maka, jujube tidak boleh dianggap lebih unggul secara menyeluruh.

Beberapa batasan perlu diingat. Hanya 62 daripada 90 kanak-kanak menamatkan kajian utama, jadi sebahagian peserta tidak menamatkan susulan. Abstrak tidak menghuraikan komposisi sirap, dan tidak menyatakan nilai angka bagi perbezaan yang dilaporkan. Penulis kajian warga emas sendiri menyatakan bahawa ujian yang lebih besar, lebih panjang dan sebaik-baiknya berbuta diperlukan. Kajian utama dijalankan di Iran; abstrak yang ada tidak menyentuh kanak-kanak Malaysia, makanan atau produk jujube tempatan.

Maka, jawapan jujur kepada tajuk ialah: sirap jujube nampak menjanjikan sebagai alternatif kepada PEG dalam satu ujian rawak, tetapi buktinya masih terhad kepada kajian kecil hingga sederhana dan belum cukup untuk menggantikan nasihat doktor.

Implikasi kepada Ibu Bapa dan Pegawai Kesihatan

1. Sembelit kanak-kanak yang berterusan perlu dinilai oleh doktor atau pegawai perubatan; jangan menukar atau menghentikan ubat yang dipreskripsikan tanpa nasihat mereka.

2. Jangan mencuba menyediakan sirap atau pasta jujube sendiri sebagai pengganti PEG; abstrak tidak memberikan resipi atau komposisi produk yang diuji.

3. Pendidik kesihatan boleh menerangkan bahawa hasil kajian ini bersifat awal dan datang daripada hospital di Iran.

4. Kanak-kanak yang mempunyai penyakit hati, buah pinggang atau diabetes perlu berunding dengan doktor sebelum mengambil sebarang produk herba atau makanan fungsian.

5. Penyelidik tempatan boleh meneroka kajian yang menggunakan produk jujube yang tersedia di Malaysia, dengan pemantauan keselamatan yang teliti.

Kesimpulan

Dalam satu ujian rawak buta ganda dua, sirap Ziziphus jujuba menunjukkan tindak balas terapeutik, kesakitan dan kekerapan membuang air besar yang lebih baik berbanding PEG pada kanak-kanak berumur 2 hingga 10 tahun, tanpa kesan sampingan atau kecederaan hati dan buah pinggang dilaporkan. Namun, penulis sendiri menegaskan keperluan kajian lanjut, dan keputusan ini tidak menggantikan nasihat doktor.

Rujukan

1. Keihanian, F., Maleknejad, S., Saeidinia, A., Soltanipour, S., & Pirooz, A. (2025). Comparison of Ziziphus jujube Mill. Syrup versus polyethylene glycol in children with functional constipation: a randomized clinical trial. https://doi.org/10.1038/s41598-025-85801-w

2. Fathi, F., Taghavi Shirazi, M., Ghobadi, A., Abolfazl, H., Jokar, A., & Agah, S. (2026). Comparing the efficacy of Ziziphus Jujuba L. product and polyethylene glycol in the elderly people with functional constipation: a single blind randomized Clinical trial. Galen Medical Journal. https://doi.org/10.31661/gmj.v15i.4253

3. Yousefi, A., Behnoud, N., Ghobadi, A., Amini Behbahani, F., & Norouzi, E. (2023). Jujube Versus Polyethylene Glycol for Maintenance Treatment of Pediatric Functional Constipation: A Randomized Clinical Trial. Iranian Journal of Pediatrics. https://doi.org/10.5812/ijp-131550

4. Sobhani, Z., Nikoofal-Sahlabadi, S., Amiri, M. S., Ramezani, M., Emami, S. A., & Sahebkar, A. (2020). Therapeutic Effects of Ziziphus jujuba Mill. Fruit in Traditional and Modern Medicine: A Review. Medicinal Chemistry. https://doi.org/10.2174/1573406415666191031143553

5. Dimidi, E. (2023). The effect of food, vitamin, or mineral supplements on chronic constipation in adults: A systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Neurogastroenterology and Motility. https://doi.org/10.1111/nmo.14613

6. Naftali, T., Feingelernt, H., Lesin, Y., Rauchwarger, A., & Konikoff, F. M. (2008). Ziziphus jujuba Extract for the Treatment of Chronic Idiopathic Constipation: A Controlled Clinical Trial. Digestion. https://doi.org/10.1159/000190975

Sumber carian: SciSpace, November 2026.

Kata kunci: jujube, Ziziphus jujuba, sembelit berfungsi, kanak-kanak, polietilena glikol, ujian klinikal rawak, sirap

7Lume White Tomato - Minuman Kecantikan 9-dalam-1

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *